قد يكون فيلم Uncut Gems أكثر تجربة سينمائية فوضوية ومزعجة على المستوى الحسي ومولِّدة للقلق مررت بها في حياتي. شخصية هوارد راتنر التي قدّمها آدم ساندلر كانت تتخذ قرارات خاطئة بوتيرة أسرع مما أستطيع حتى استيعاب أن هناك قراراً سيئاً من الأساس. وبسبب كل ذلك، تحوّل إلى واحد من أكثر أبطال السينما جاذبية في عقد 2010. فيلم Uncut Gems تحفة فنية مطلقة، ويسعدني أن أقول إن Marty Supreme، الذي يأتي من بطولة تيموثي شالاميه ومن إخراج جوش سافدي، (وهو أحد ثنائي الأخوين سافدي مخرجي Uncut Gems) يحمل الكثير من الحمض النووي نفسه لذلك الفيلم. إذا كنت تبحث عن وريث روحي، أو عن مقابل لفيلم Uncut Gems، مثلما كان Casino مقابلاً لفيلم Goodfellas، فستجده على الأرجح في عبقري كرة الطاولة الذي يجسّده تيموثي شالاميه. نظرة سريعة على قصة Marty Supreme يتبع الفيلم قصة مارتي ماوزر، بائع أحذية عالقاً بالعمل لدى عمه، ويعتقد أن كرة الطاولة قد تكون طريقه للخروج من حي Lower East Side في مانهاتن. المزيد عن هذا الموضوعتيموثي شالاميه يصنّف دينزل واشنطن وليوناردو دي كابريو ضمن 'العظماء' الذين ألهموه ليصبح ممثلاً وبالطبع، ستتعرض ثقة مارتي التي لا يمكن زعزعتها للاختبار على طاولة اللعب، لكن التأثير الحقيقي للفيلم (وأبرز لحظاته) يأتي من اختبار هذه الثقة بعيداً عن الطاولة، حين يُجبر على التآمر والمراوغة واستخدام سحره الشخصي لشق طريقه إلى البطولات. يحدث الكثير بين مباريات كرة الطاولة، لكنه يحدث بسرعة، وغالباً ما يأتي من العدم، ومن الأفضل ألا تعرف عنه شيئاً مسبقاً. إذا كنت من محبي أفلام مثل The Color of Money وCatch Me if You Can، فهذا في صالحك. يستعير جوش سافدي، الذي شارك في كتابة السيناريو مع رونالد برونستين إلى جانب الإخراج، عناصر مألوفة من تلك الأفلام وكذلك من Uncut Gems لرسم صورة عن الطموح تحت الضغط، وفي حين أن مشاهدة كل ذلك ممتعة للغاية، لكن ذلك من دون أن يتخلى المخرج عن ذلك التوتر السينمائي الذي بات سمة مميزة لأعماله. يقدّم فيلم Marty Supreme عملاً قوياً على جميع المستويات، لكنه يبدأ أولاً وقبل كل شيء بتيموثي شالاميه، الذي يُعد منافساً واضحاً على جميع جوائز أفضل ممثل هذا العام. هل يفوز تيموثي شالاميه بجائزة أفضل ممثل؟ يقدم شالاميه أداءً آسراً جداً في دور مارتي ماوزر. ميل الشخصية لاستخدام ذكائه الحاد للتملص من المآزق لا يختلف كثيراً عن هوارد راتنر في Uncut Gems. كلاهما يتمتع بثقة مفرطة وهوس بالفوز، ويمكن وصفهما بالنرجسية والاستغلال والتلاعب. لكن في حين أن قرارات هوارد السيئة المتكررة تدفع حبكة Uncut Gems إلى الأمام على حساب تعاطف الجمهور، فإن مارتي شخصية أكثر تعاطفاً. قد لا يتخذ دائماً القرار الأخلاقي الصحيح، لكنه يفعل ذلك بودّ يذكّر بأداء بول نيومان أو روبرت ريدفورد في أفلام الجريمة في سبعينيات القرن الماضي. مع شخصية مارتي ماوزر، يضع تيموثي شالاميه بصمته الخاصة على أسلوب سافدي الشهير المتمثل في التوتر الطاغي. يكمن جزء من سحر مارتي بإلقائه الكثير من التصريحات الصادمة، وهي أيضاً دليل على كاريزما شالاميه على الشاشة. يتطلب الأمر قدراً كبيراً من الثقة لإلقاء عبارات تحدي جريئة بنجاح كما يفعل شالاميه، ومارتي يفجر العديد من القنابل الحوارية خلال الفيلم. لكن هذا فيلم لجوش سافدي، ونبرة أفلامه لا تشبه نبرة أفلام جورج روي هيل. ومع شخصية مارتي ماوزر، يضع تيموثي شالاميه بصمته الخاصة على أسلوب سافدي الشهير المتمثل في التوتر الطاغي من خلال الجمع بين الشدة المحمومة التي جلبها آل باتشينو إلى أدوار مثل Serpico وDog Day Afternoon، والكاريزما التي جلبها بول نيومان إلى شخصية غوندورف، محتال حقبة الكساد الكبير في The Sting. حين يحتاج إلى التملص من موقف ما من خلال الكلام، يكون نسخة خالصة من آل باتشينو، وحين يحتاج إلى إقناع الآخرين من خلال الكلام لتحقيق مبتغاه، يكون نيومان بالكامل. لكن أفضل لحظات الكتابة والأداء في Marty Supreme تأتي في المشاهد التي ينتقل فيها شالاميه بسلاسة من باتشينو إلى نيومان في منتصف المشهد نفسه. طاقم الممثلين المساعد يفعل أكثر من مجرد الدعم على الرغم من الأداء الاستثنائي الذي يقدّمه تيموثي شالاميه، فإن الفيلم يستند أيضاً إلى طاقم تمثيل مساعد موهوب للغاية. أوديسا آزايون بدور ريتشل. تخطف أوديسا آزايون الأضواء في دور ريتشل بمقدار كبير أيضاً، وهو أمر ملائم لأن شخصيتها لا تقل مكراً عن حبيبها مارتي اللذان يستمران بالانفصال والعودة لبعضهما البعض. حين تتصادم مع مارتي تكون خصماً ذكياً ومراوغاً، لكنها تبلغ ذروة أدائها عندما تتآمر معه جنباً إلى جنب. مشاهدة رايتشل ومارتي وهما يدركان قدرتهما على الاحتيال معاً لتحقيق هدف مشترك تصنع بعض أكثر لحظات الحوار طرافة وحيوية في الفيلم بأكمله. في المقابل، تقدّم غوينيث بالترو أداءً هادئاً ومتزناً يوفّر تبايناً مع ثقة مارتي المفرطة. تلعب بالترو دور كاي، وهي ممثلة متقدمة في السن متزوجة من رجل أعمال ثري، وخلال هذا الأداء تقوم بتجسيد شخصية يغلفها حزن خافت نابع من عقود من خيبات الأمل بعد أن اختارت قفصاً ذهبياً بدل المجازفة بمسيرة فنية أكبر. ثمة تيار خفي في لقاءات كاي مع مارتي، إذ يرى كلٌّ منهما نسخة محتملة من ذاته في الآخر، بما يخلق ازدواجية ديكنزية الطابع. حيث يرى مارتي في كاي شبح مستقبله، وفي مارتي ترى كاي شبح ماضيها. وإلى جانب الدلالات الرمزية لعلاقتهما، لا تزال كاي تمتلك الجمال والمكانة والثروة وإمكانية الوصول إلى زوجها، وهي كلها أمور يتوق إليها مارتي بشدة. غوينيث بالترو وكيفن أوليري بدور الزوجين كاي ستون وميلتون روكويل. وهذا يقودنا إلى زوج كاي، ميلتون روكلاند، الذي يؤدي دوره كيفن أوليري (المعروف بلقب Mr. Wonderful في برنامج Shark Tank)، ويقدّم أداءً مقبولاً بالنظر إلى كونه غير ممثل محترف. ومع ذلك فإن جاذبيته الخاصة التي صقلها أكثر من عقد داخل "الحوض"، تنعكس بوضوح على الشاشة. بالنسبة لمتابعي البرنامج، ستستحضر بعض تفاعلات أوليري مع مارتي أجواء المتسابقين اليائسين الذين يحاولون انتزاع المزيد من المال من المستثمرين. ببساطة، اختيار كيفن أوليري هو مثال صريح على التوظيف الاستعراضي، وأنا أرحب به تماماً. ثم هناك والي، أقرب شركاء مارتي في كرة الطاولة وشريكه أحياناً في الجريمة، ويؤدي دوره تايلر أوكونما (المعروف باسم تايلر ذا كرييتر). يجمعهما انسجام قوي يتجاوز حدود الشخصيتين، ويبدو أن الممثلين يستمتعان حقاً أثناء التصوير خصوصاً في مشاهد خداع الضحايا على طاولة اللعب. لكن عندما تسوء الأمور، يُظهر أداء أوكونما نطاقاً ملفتاً من التنوع، ويقدّم هنا ظهور أول جدير بالانتباه كممثل. تيموثي شالاميه وتايلر أوكونما يقضيان وقتاً ممتعاً في صنع الفيلم. تقريباً كل أداء في هذا الفيلم رفيع المستوى، لكن أكثر ما فاجأني كان الظهور الخاص لأيبل فيرارا كضيف شرف. أنا من عشاق الأفلام التي تدور حول شخصيات نيويورك القذرة، بداية من Goodfellas إلى Midnight Cowboy، وبالطبع Uncut Gems، وصولاً إلى فيلم فيرارا نفسه Bad Lieutenant. لذلك كانت رؤية المخرج على الشاشة باعثة على حماسة كبيرة بالنسبة لي. قدم فيرارا لنا بعض أكثر شخصيات نيويورك غموضاً وفوضوية في سينما التسعينيات، ودوره المساند هنا بشخصية إزرا ميشكين، المجرم المرتبط على الأرجح بالمافيا، يضخ جرعة كثيفة من الفوضى في الفيلم. Marty Supreme قد يكون أفضل سيناريو لسافدي وبرونستين يمثّل Marty Supreme التعاون الرابع في الكتابة بين رونالد برونستين وجوش سافدي. ورغم أنه ليس عملي المفضل لهما، فإنه الأكثر صقلاً، وبلا شك الأكثر قابلية للوصول إلى الجمهور العام. عملياً، يقدّم الفيلم ما أتوقعه تماماً من سيناريو بإخراج سافدي: توتراً لا يهدأ مصاغاً بإتقان في مشاهد مليئة بالشدة بالطريقة التي يفرضها أسلوب سافدي. لكن هناك عنصراً جديداً في هذا السيناريو وهو مفتاح جاذبيته الواسعة. في Marty Supreme، نجح برونستين وسافدي في رفع مستوى الضغط دون التضحية بتعاطف الجمهور مع الشخصية الرئيسية. مارتي ماوسر وشخصية Uncut Gems هاورد راتنر متشابهان كثيراً. يتبع Good Time وUncut Gems النموذج ذاته: شخصيات يائسة مستعدة للكذب والخداع والتلاعب والاحتيال لتحقيق أهدافها. مارتي ماوزر مصنوع من الطينة نفسها، لكنه أكثر تعاطفاً بكثير. ورغم أن أداء شالاميه يلعب دوراً أساسياً، فإن مارتي يظل شاباً يلاحق حلماً سخيفاً. وشفافيته الصادقة حيال أهدافه تجعله محبباً على نحو ما. قد تنقلب الأمور ضده، لكن هذه الصراحة (على عكس شخصية كوني التي جسدها روبرت باتينسون في Good Time أو هوارد التي قدّمها آدم ساندلر) هي ما يجعلك ترغب في رؤيته يفوز. المخاطر التي يخوضها، على الرغم من ازدياد عبثيتها، تكون في الغالب ردود فعل على الفوضى المحيطة به، لا نتائج لقرارات تدميرية للذات. قد يكون Marty Supreme فيلماً عن كرة الطاولة، لكن أكثر لحظاته التي ترسخ في الذاكرة تحدث بعيداً عن الطاولة. إنه فيلم رياضي، لذلك لا أظن أنه من الحرق القول إن الفصل الثالث يتمحور حول مباراة حاسمة. لكن الموضع الذي يرفع التوتر حقاً، حيث يبلغ الضغط السافدي الناتج عن المونتاج السريع وضجيج التصميم الصوتي ذروته، هو الفصل الثاني. وعندما تخرج من قاعة السينما للمرة الأولى، ستكون مشاهد القسم الأوسط هي التي لا تطيق الانتظار لمناقشتها. سيُنتج Marty Supreme وUncut Gems الكثير من نقاشات المقارنة الخاصة بهما في المستقبل مثلما حصل مع "Goodfellas / Casino". لا يهم أي جانب تختار، نحن محظوظون للغاية بوجود كل هذه الأفلام. هذا لا يعني أن الفيلم لا يقدم خاتمة ناجحة، بل يفعل ذلك. لكن الفصل الثاني يبني توتراً يمكن تشبيهه بأفضل صورة بشخصية Wile E. Coyote وهو يركض خارج حافة الجرف دون أن يسقط إلا بعد أن يدرك أن الأرض اختفت من تحته. لكن بدل بضع ثوانٍ من التوقيت الكوميدي، يستغرق الأمر أكثر من ساعة حتى ينظر مارتي إلى الأسفل، وكل ذلك بينما تستمر المخاطر في التصاعد. لا تقلقوا: الأسلوب السينمائي لسافدي حاضر وبقوة في Marty Supreme كما ذكرت عدة مرات، أعتقد أن Uncut Gems تحفة فنية. في عام 2019 لم يكن هناك فيلم يشبهه، نوبة قلق من البداية حتى النهاية. كنت مدمناً عليه تماماً. لذلك عندما أعلن الأخوان سافدي انفصالهما الإبداعي، شعرت بالقلق. من ناحية الإخراج، يتضح أن جوش سافدي قد يكون القوة الإبداعية الدافعة وراء أفلام الأخوين السابقة. أشخاص يصرخون ويتحدثون فوق بعضهم البعض. أصوات مرتفعة ومزعجة ومتكررة تكاد تعمل كعازف إيقاع غير مرحب به يدفع المشهد إلى الأمام. مشاهد تم تقطيعها بشكل سريع بين لقطات قريبة ولقطات واسعة مصورة بالكاميرا المحمولة. كل هذه التقنيات تُستخدم بفاعلية كبيرة في Marty Supreme. لكن مشاهد تنس الطاولة مصورة بطريقة مختلفة تماماً وهو ما يجعلها تبرز بوضوح. بدل القطع السريع والتجاورات الصادمة في التأطير، تُغطى مباريات البينغ بونغ بلقطات واسعة أطول. وهذا ممتاز لسببين. أولاً، يُظهر مدى التحسن الذي وصل إليه تيموثي شالاميه في تنس الطاولة. نعم، هو يلعب "ضد" محترفين حقيقيين يعملون معه لجعل اللعب يبدو معقداً قدر الإمكان. لكن عدداً كبيراً من هذه التبادلات يمثل إنجازات جسدية حقيقية، ويُظهر ذلك غريزة مذهلة لدى سافدي بعدم الإفراط في إخراجها. مشهد لعب تنس الطاولة من فيلم Marty Supreme وأيضاً قبل أن أنسى، كوتو كاواغوتشي الذي يؤدي دور منافس مارتي المحترف في تنس الطاولة: كوتو إندو، يقدم أداءً رائعاً في هذه المباريات، موضحاً تماماً أنه اللاعب المحترف في الفيلم. ومع ذلك فإنه ينجح أيضاً في تقديم إندو كمنافس غامض ينتظر مارتي، إذا تمكن من شق طريقه مجدداً إلى المنافسة. دون أدنى شك، يُعد Marty Supreme واحداً من أفضل أفلام العام. لو كنت هوارد راتنر لراهنت على تفضيل الجمهور لـ Marty Supreme على Uncut Gems، وضممت ذلك إلى جائزة أفضل ممثل لتيموثي شالاميه. يدين هذا الفيلم بالكثير لـ Uncut Gems. لست أحاول القول إن Marty Supreme لا يبتكر شيئاً جديداً، بل يفعل، لكن الكثير مما ينجح فيه Marty Supreme نجح أيضاً في Uncut Gems. يدور كلا الفيلمين حول شخصية تحاول معرفة "كيف تفوز". بالنسبة لي، سيُنتج Marty Supreme وUncut Gems الكثير من نقاشات المقارنة الخاصة بهما في المستقبل مثلما حصل مع "Goodfellas / Casino". لا يهم أي جانب تختار، نحن محظوظون للغاية بوجود كل هذه الأفلام. شخصياً، ما زلت أفضل Uncut Gems، لكنني أدرك أيضاً أنني قد أكون ضمن الأقلية. بالنسبة لمعظم الناس، سيتفوق Marty Supreme ببساطة لأن مارتي ماوزر شخصية أكثر جاذبية بكثير من هوارد راتنر. بغض النظر عن ذلك، يرسخ هذا الفيلم مكانة جوش سافدي كأحد أكثر المخرجين تميزاً وإثارة في هوليوود حالياً. وMarty Supreme هو بسهولة أحد أفضل أفلام العام. - ترجمة ديما مهنا يعتبر Marty Supreme إنجازاً مذهلاً لجوش سافدي كأول فيلم يخرجه وحده، ويواصل البناء على الأجواء الفوضوية التي كان هو وشقيقه يصقلانها منذ Heaven Knows What. إذا كنت من محبي أعمال الأخوين سافدي السابقة فلن تشعر بخيبة أمل. لكن بفضل أداء مفصلي في مسيرة تيموثي شالاميه بدور مارتي ماوزر الكاريزمي، سيجذب Marty Supreme جمهوراً أوسع من مجرد عشاق السينما والرياضة.
