يشارك مركز «تريندز» للبحوث والاستشارات عبر مكتبه بالعين، في المعرض المصاحب للمؤتمر الدولي «إعادة تصور الترجـــمة والدراسات الأدبية في عصر العلوم الإنســـانية الرقمية والذكاء الاصطناعي والسرد التفاعلي»، الذي تنظمه «جامعة الإمارات» برعاية زكي أنور نسيبة، المستشار الثقافي لصاحب السموّ رئيس الدولة، الرئيس الأعلى للجامعة، في المبنى الهلالي من 9 إلى 10 فبراير 2026، بمشاركة نخبة من الأكاديميين والباحثين والخبراء وصنّاع القرار من مختلف أنحاء العالم.وأكد الدكتور محمد عبدالله العلي، الرئيس التنفيذي للمركز، أن المشاركة تنطلق من قناعته الراسخة بأهمية دمج المعرفة الإنسانية مع التقنيات المتقدمة، وتعزيز حضور البحث العلمي في النقاشات العالمية المرتبطة بمستقبل الدراسات الأدبية والترجمة.وأضاف: المؤتمر منصة فكرية متقدمة لإعادة تصور أدوات الترجمة والدراسات الأدبــــية فــي ظل التـــحــولات الرقمــــية المتسارعة. وفرصة مهمة للتواصل مع نخبة من الباحثين والمشاركين من مختلف دول العالم، وبناء شراكات علمية وبحثية تسهم في تطوير مشاريع مشتركة، وتعزيز تبادل الخبرات، ودعم إنتاج معرفة رصينة توظف الذكاء الاصطناعي والعلوم الإنسانية الرقمية لخدمة الحوار الثقافي العالمي. أبرز الإصداراتوقال الدكتور العلي: إن المركز سيعرض، عبر جناحه في المعرض المصاحب، مجموعة من أبرز إصداراته البحثية الحديثة، بما في ذلك إصدارات معرفية معزَّزة بتطبيقات الذكاء الاصطناعي، تعكس توجهه نحو توظيف التقنيات المتقدمة في إنتاج المعرفة ودعم البحث العلمي الرصين.وأوضحت الباحثة وردة المنهالي، مديرة مكتب «تريندز» في العين، أن المشاركة تأتي في إطار دوره الحيوي في دعم الحراك الأكاديمي والمعرفي في مدينة العين، وتعزيز التواصل المباشر مع «جامعة الإمارات» والباحثين المشاركين. والمكتب يحرص على ترجمة رؤية «تريندز» إلى مبادرات بحثية ومعرفية فاعلة تسهم في مواكبة التحولات الرقمية في مجالات الترجمة والدراسات الأدبية، وترسخ حضور المركز في الفعاليات العلمية المتخصصة ذات البعد الدولي.ويهدف المؤتمر إلى تعزيز النقاش في التداخلات المتطورة بين مجالات الترجمة والدراسات الأدبية والتقنيات الرقمية وتطبيقات الذكاء الاصطناعي والسرد التفاعلي، بما يسهم في إعادة صياغة المقاربات البحثية وفتح آفاق جديدة للإبداع والتواصل الثقافي في العصر الرقمي.
