عادت صرخة جندي الـ Space Marine! عادت إلى مكانها الذي تنتمي إليه، بحسب العديد من معجبي Warhammer 40,000 الذين اشتكوا من إزالتها من المشهد السينمائي الافتتاحي الأيقوني للعبة Dawn of War في النسخة الجديدة التي أُصدرت للترويج للنسخة المحسنة القادمة.

لنأخذ نفسًا عميقًا… في الشهر الماضي، أصدرت شركة التطوير Relic Entertainment نسخة "محسّنة" من المشهد السينمائي الافتتاحي للعبة Dawn of War لتواكب الإعلان عن موعد إصدار النسخة النهائية في 14 أغسطس. ويُظهر المقطع، المرفق أدناه، إدخال حوارات من لعبة Dawn of War الصادرة عام 2004، وهي لعبة إستراتيجية، إلى المشهد الافتتاحي، مع استبدال بعض المؤثرات الصوتية الأصلية خلال ذلك. وكان أبرز هذه التغييرات إزالة صرخة حنجريّة "أيقونية" (على الأقل بالنسبة لمعجبي Warhammer 40,000!) أطلقها جندي الـ Space Marine الذي يقود قوات الـ Blood Ravens في المعركة ضد مخلوقات الـ Orks الوحشية.

استُبدلت الصرخة حينها بهتاف المعركة للشخصية غابرييل أنجيلوس، قائد فرقة الـ Blood Ravens، كما يُسمع في أسلوب اللعب داخل Dawn of War. لكن الأمر أن من يصرخ في المقطع الدعائي ليس حتى غابرييل أنجيلوس، بل أحد رقباء الـ Blood Ravens. وكما قال معجبو Dawn of War، فإن الحوار الجديد كان أقل تأثيرًا بكثير مقارنة بالصرخة البطولية التي استبدلها.

لكن كانت هناك تغييرات أخرى أزعجت المعجبين. فقد قال البعض إن الظهور الدرامي للـ Dreadnought قد "أُفسد" بإضافة حوارات صوتية شتّتت الانتباه عن صوت مدفعه الهجومي المثير للحماس وهو يستعد للإطلاق ويصب النيران على صفوف الأعداء. كما أُضيفت أيضًا جمل صوتية جديدة للـ Orks.

وقد سألتُ شركة Relic عن هذه… الملاحظات في ذلك الوقت، وجاء رد الاستوديو مشيرًا إلى أن الأمر فاجأهم تمامًا، ومُلمّحًا إلى نية إجراء تعديل مسار.

هذا التعديل قد وصل الآن على شكل نسخة جديدة من المشهد السينمائي الافتتاحي المُحسّن، مع استعادة المؤثرات الصوتية الأصلية بالكامل. نعم، لقد عادت صرخة جندي الـ Space Marine لتبث الرعب في قلوب الـ Orks، الذين يُفترض أنهم شعروا بالارتباك خلف التلة.

شاهد المقطع الجديد أدناه:

رؤية المشهد السينمائي الافتتاحي يعود إلى جذوره أمر يبعث على الرضا، مع احتفاظه بالمظهر المناسب أيضًا.