بعد فترة قصيرة من بدء تطوير 007 First Light، حدث أمر استدعى إعادة كتابة أجزاء من مغامرة جيمس بوند القادمة. لم يكن الأمر متعلقًا بأي تغييرات داخلية في الاستوديو، بل بسبب حدث عالمي تمامًا: وفاة الملكة إليزابيث الثانية ملكة إنجلترا.

كانت الأخبار ضخمة، لكن تأثيرها على النص لم يكن كبيرًا. اقتصر الأمر بشكل أساسي على تغيير بعض العبارات ليشير الشخصيات إلى حماية الملك والوطن بدلًا من الملكة والوطن، وأن بوند أصبح يعمل في خدمة جلالته السرية بدلًا من خدمتها.

قال مارتن إمبورغ، المدير السردي للعبة First Light: "كان الأمر صغيرًا إلى حد ما، لكنه بدا مهمًا. لم يكن الأمر يتطلب حذف أجزاء من النص وإعادة كتابتها بالكامل، لكننا شعرنا، وعرفنا ذلك أثناء التسجيل، أنّه أمر كبير أن يصبح بوند في خدمة جلالته السرية. إنه عالم جديد".

وأضاف إمبورغ: "الأمر لا يبدو غريبًا. أشعر بقدر كبير من الاحترام له. هذا شيء مستمر منذ ما قبل وجودنا جميعًا، وألهم أجيالًا كثيرة. لذا نعم، تشعر أنّك تلعب في صندوق رمل أكبر منك بكثير".