في خطوة جديدة لتعزيز تجربة المستخدم وتسهيل التواصل عبر اللغات، بدأ تطبيق واتساب باختبار ميزة مبتكرة تتيح ترجمة الرسائل مباشرة داخل المحادثات، وذلك ضمن أحدث إصدار تجريبي للتطبيق على نظام أندرويد.
وتظهر الميزة الجديدة، التي رصدها موقع WABetaInfo المتخصص في تتبع تحديثات واتساب، ضمن إعدادات الدردشة الفردية، وتتيح للمستخدمين ترجمة الرسائل بنقرة واحدة، من دون الحاجة إلى مغادرة المحادثة أو استخدام أدوات خارجية.
وبحسب ما تم الكشف عنه، فإن واتساب يُعالج عملية الترجمة على الجهاز باستخدام حزم لغات يتم تحميلها مسبقاً، وذلك لضمان الحفاظ على خصوصية المستخدمين من خلال تطبيق بروتوكول التشفير الشامل (E2EE). الميزة لا تعتمد على خوادم الشركة؛ بل تعمل حتى دون اتصال بالإنترنت.
ما هي اللغات المتوفرة في ترجمة واتساب؟
ويُتيح التحديث التجريبي الذي يحمل الرقم 2.25.12.25 للمستخدمين الأوائل اختبار خيار الترجمة الجديد، حيث يظهر مفتاح التبديل الخاص بالميزة أسفل إعداد «قفل الدردشة» لكل محادثة. وبمجرد تفعيله، يمكن للمستخدم اختيار اللغة التي يرغب في الترجمة إليها من بين عدة لغات متوفرة حالياً، منها: العربية، الإسبانية، البرتغالية (البرازيل)، الهندية، والروسية.
إضافة إلى ذلك، يمكن تفعيل الترجمة التلقائية لجميع المحادثات أو الاكتفاء بترجمة رسائل محددة يدوياً، من خلال زر خاص يظهر بجانب كل رسالة. كما تسمح الإعدادات بإدارة حزم اللغات أو تعطيل الميزة بشكل كامل.
تجدر الإشارة إلى أن هذه الميزة تأتي استكمالاً لجهود واتساب في دمج أدوات ذكية تعتمد على المعالجة داخل الجهاز، حيث سبق للتطبيق أن أطلق ميزة نسخ الرسائل الصوتية إلى نصوص مكتوبة، والتي تعمل بنفس الآلية لضمان الخصوصية والكفاءة.
وعلى الرغم من أن الميزة لا تزال في مراحلها التجريبية، فإنها تُعد خطوة واعدة نحو تسهيل التفاعل بين المستخدمين الناطقين بلغات مختلفة، ما يعزز مكانة واتساب بصفتها أداة تواصل عالمية.