كتب إبراهيم قاسم

حصلت الباحثة إسراء توفيق أبو الوفا المعيدة بكلية الألسن جامعة أسوان على درجة الماجستير في اللغة الإسبانية وآدابها بتقدير ممتاز من كلية الآداب جامعة القاهرة في الرسالة المقدمة بعنوان (الأمومة غير المعيارية في رواية الهاويات للكاتبة بيلار كينتانا - دراسة نقدية).

وضمت لجنة التحكيم والمناقشة كل من الدكتور رشا محمد عبودى رئيساً مشرفا، والدكتور المساعد عالية حشمت قاسم عضو، والدكتور المساعد نسرين احمد عبدالحميد عضو.

وجاء في الرسالة أن العلم كلٌ لا يتجزأ، هذا ما قررته الدكتورة المشرفة على هذا البحث، وعلى هذا الأساس كانت رسالة الماجستير المقدمة بعنوان (الأمومة غير المعيارية في رواية الهاويات للكاتبة بيلار كينتانا - دراسة نقدية)، والمعروف عن تلك الأديبة الكولومبية المعاصرة تركيزها على قضايا المجتمعات المهمشة، سيما التي تقوم على مجهودات النساء واحتراقهن، تحاول الرسالة تتبع الأمومة غير المعيارية - أي الغير تقليدية- مستعينة بالنظر في وتأمل أعمال أخرى قامت على فكرة الأمومة التقليدية، لتقيم جسرًا بين اللغة والأدب وعلم الاجتماع وتطور حركات حقوق المرأة.

يذكر أنه لا تتوفر حتى تاريخه أي ترجمة عربية لرواية (الهاويات) التي حصلت كاتبتها على جائزة ألفاغوارا في ذات عام صدورها 2021.