للمعلم دور كبير في بناء وتقدم المجتمع وللتعبير عن مدى أهمية دور المعلم في المجتمع لذا يهتم الكثير  باليوم العالمي للمدرس بالفرنسية وترجمة إذاعة كاملة عنه لتقدير جهود المعلم المبذولة مع الطلبة ومن خلال موقع لحظات نيوز سوف نعرض لكم عن دور المعلم في المجتمع.

مقدمة للإذاعة المدرسية عن اليوم العالمي للمدرس

Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux, nous sommes heureux de parler ce matin de la Journée internationale des enseignants et de son rôle dans le progrès de la société et dans l’éducation de nombreuses générations, et de parler du rôle de l’enseignant d’où proviennent le Saint Coran et les nobles hadiths prophétiques.

بسم الله الرحمن الرحيم يسعدنا في صباح يومنا هذا أن نتحدث عن اليوم العالمي للمدرس ودورة في تقدم المجتمع وتربية وتعليم أجيال كثيرة وأن نتحدث عن دور المعلم من حيث جاء القرآن الكريم والأحاديث النبوية الشريفة

فقرة القرآن الكريم عن المعلم

• Dieu Tout-Puissant a dit : « Dieu élèvera à des degrés élevés ceux qui ont cru et ceux à qui la connaissance a été donnée, et Dieu est conscient de ce que vous faites. » Sourate Al-Mujadila verset 11
• Dieu Tout-Puissant a dit : « Seuls ceux de Ses serviteurs qui craignent Allah sont des érudits. » Sourate Fatir verset 28
• Dieu Tout-Puissant a dit : « Lis au nom de ton Seigneur qui a créé * Il a créé l’homme à partir d’un caillot * Récite,

et ton Seigneur est Très Généreux * qui a enseigné avec la plume * Il a enseigné à l’homme ce qu’il ne savait pas. Sourate Al-Alaq

سوف نبدأ حديثنا عن أهمية المعلم من حيث القرآن الكريم وذلك ما سيتلو علينا الطالب…..

• قال تعالى: “يَرْفَعْ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ”. سورة المجادلة الآية 11
• قال تعالى: “إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ”. سورة فاطر الآية 28
• قال تعالى: “اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ * خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ * اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ * الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ * عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ”. سورة العلق

فقرة الحديث الشريف عن المعلم

• Nous commencerons notre conversation sur l’importance de l’enseignant par rapport au Saint Coran, et c’est ce que l’élève nous récitera…..
• Dieu Tout-Puissant a dit : « Dieu élèvera à des degrés élevés ceux qui ont cru et ceux à qui la connaissance a été donnée, et Dieu est conscient de ce que vous faites. » Sourate Al-Mujadila verset 11
• Dieu Tout-Puissant a dit : « Seuls ceux de Ses serviteurs qui craignent Allah sont des érudits. » Sourate Fatir verset 28
• Dieu Tout-Puissant a dit : « Lis au nom de ton Seigneur qui a créé * Il a créé l’homme à partir d’un caillot * Récite, et ton Seigneur est Très Généreux * qui a enseigné avec la plume * Il a enseigné à l’homme ce qu’il ne savait pas. Sourate Al-Alaq

نعتبر الأحاديث النبوية الشريفة أنها مرجع أساسي بعد القرآن الكريم لتوجه المسلمين وترشدهم وتجاوب على كل أسئلتهم ونقتدي بها ن صفات النبي صلى الله عليه وسلم وسوف يلقي عليكم الحديث الشريف الطالب…….

• عن أبي الدرداء -رضي الله عنه- أنَّ رسول الله -صلَّى الله عليه وسلَّم- قال: “من سلك طريقًا يطلبُ فيه علمًا ، سلك اللهُ به طريقًا من طرقِ الجنةِ ، وإنَّ الملائكةَ لتضعُ أجنحتَها رضًا لطالبِ العِلمِ ، وإنَّ العالِمَ ليستغفرُ له من في السماواتِ ومن في الأرضِ ، والحيتانُ في جوفِ الماءِ ، وإنَّ فضلَ العالمِ على العابدِ كفضلِ القمرِ ليلةَ البدرِ على سائرِ الكواكبِ ، وإنَّ العلماءَ ورثةُ الأنبياءِ ، وإنَّ الأنبياءَ لم يُورِّثُوا دينارًا ولا درهمًا ، ورَّثُوا العِلمَ فمن أخذَه أخذ بحظٍّ وافرٍ”.

فقرة هل تعلم

Il existe des informations sur le rôle et les vertus de l’enseignant que vous ne connaissez pas, nous allons donc vous énumérer certaines de ces informations à travers l’élève….

• Saviez-vous que l’enseignant est l’une des personnes les plus importantes de la société ?
• Saviez-vous que les nations ne peuvent être établies que sur les épaules d’érudits ?
• Saviez-vous que les érudits sont les héritiers des prophètes ?
• Saviez-vous que le progrès des civilisations se mesure à l’efficacité des enseignants ?
• Saviez-vous que la Journée des enseignants a commencé à être célébrée en 1994 ?

هناك معلومات عن دور وفضل المعلم لا تعرفها لذلك وف نسرد لكم بعض هذه المعلومات من خلال الطالب….

• هل تعلم أن المعلم هو أحد أهم الأفراد في المجتمع.
• هل تعلم أن لا تقام الأمم إلا على أكتاف العلماء.
• هل تعلم أن العلماء هم ورثة الأنبياء.
• هل تعلم أن تقدم الحضارات يقاس بكفاءة المعلمين.
• هل تعلم أن يوم المعلم بدأ الاحتفال به عام 1994.

خاتمة عن فضل المعلم

Après ce que nous vous avons mentionné sur la Journée des enseignants et sur la vertu et le rôle de l’enseignant d’où proviennent le Saint Coran et les hadiths du noble Prophète, nous espérons que nous vous avons bénéficié à travers cette radio scolaire et que vous avez appris l’impact de l’enseignant sur la société.

بعد ما ذكرنا لكم عن يوم المعلم وفضل ودور المعلم من حيث جاء القرآن الكريم والأحاديث النبوية الشريف نأمل أن نكون قد أفدناكم من خلال هذه الإذاعة المدرسية وأن تكونوا قد علمتم أثر المعلم على المجتمع.

وفي النهاية نحب أن نشكر كل معلمين الذين علمونا في هذه الحياة واستفدنا من خبراتهم ومن معلوماتهم ونعمل بما علمونا إلي الأن فالعلم أب ومربي، وكما أنه يحرص على وصول طلابه لأعلى الدرجات فمهما تحدثنا عن فضل العلم لن نستوفي حقًا.

نسخ الرابط تم نسخ الرابط