اعتزلت Soraya Saga كاتبة قصة سلسلة Xeno جزئيًا لأنها لا تريد إفساد عمل زوجها. حيث تحظى Soraya Saga بتقدير كبير، إذ كان لعملها على Xenogears و Xenosaga Episode I Der Wille zur Macht تأثير عميق على نشأة الكثير من اللاعبين. وقد أتيحت فرصة التفاعل معها عدة مرات عبر وسائل التواصل الاجتماعي، وهو أمر لم يكن حكرًا عليه، إذ عُرفت في الماضي بانفتاحها الكبير على جمهورها، ولا تزال تفعل ذلك أحيانًا حتى اليوم.

وبحسب المتاح، لم تُسهم Saga بأي نصوص أو أفكار رئيسية في سلسلة Xenoblade Chronicles، التي تُعد أنجح مشاريع Xeno من الناحية المالية، والتي قادها زوجها Tetsuya Takahashi. وقد تنقلت سلسلة Xeno عبر ثلاث شركات نشر ومطورين اثنين، بعدما تأسست Monolith Soft عقب مغادرة Takahashi لشركة Square، كما امتدت عبر أربعة عوالم مختلفة على الأقل. وخلال كل ذلك، بقي تأثير Soraya Saga حاضرًا، إذ استمر صدى إسهاماتها في Xenogears وأولى أجزاء Xenosaga عبر الزمن.

يُسجل اسم Soraya Saga كمؤلفة مساعدة في Xenosaga Episode II، إلا أن التغييرات الكبيرة وتدخلات الاستوديو حدّت إلى حد بعيد من طموحاتها السردية وطموحات زوجها. كما شاركت في كتابة العمل الفرعي Pied Piper الذي يتمحور حول شخصية Ziggy، والذي لم يصدر للأسف في الأسواق الغربية. ومع وصول Xenosaga Episode III، الذي أنهى مبكرًا ما كان مخططًا له كسلسلة من ستة أجزاء، غاب اسم Saga تمامًا. ومنذ ذلك الحين، حققت Monolith Soft نجاحًا طويل الأمد مع Xenoblade Chronicles، التي أتمت لعبتها الأولى هذا العام خمسة عشر عامًا على صدورها.

اقتصر حضور Saga في Xenoblade Chronicles على دور فنانة ضيفة في Xenoblade Chronicles 2، من دون الانتقاص من موهبتها. وبعد ذلك، خيم الهدوء، إلى أن أعلنت رسميًا اعتزالها كتابة ألعاب الفيديو.

جاء الإعلان عبر مدونتها الشخصية، حيث أوضحت أنها أمضت خمس سنوات في رعاية جدتها، التي توفيت للأسف العام الماضي. وتُركز Saga حاليًا على رعاية فرد آخر من العائلة، في ما يعكس جانبها الإنساني واهتمامها بالمقربين منها. كما أكدت أن حالتها الصحية جيدة، وهو أمر محل تقدير كبير نظرًا لكون ذلك لم يكن دائمًا الحال في السابق.

النقطة التي أثارت اهتمام الجمهور بشكل خاص، في ظل ما رافق بعض إصدارات Xenosaga السابقة من جدل، هي أن Saga أشارت إلى نجاح Tetsuya Takahashi مع Xenoblade Chronicles كسبب إضافي لاعتزالها كتابة الألعاب.

وقالت Soraya Saga

مع نجاح Xenoblade Chronicles، يبدو أن الكتابة الفردية لـ Takahashi تحظى بإشادة واسعة من الجمهور. لا أعتقد أنني يجب أن أفسد ذلك

ومن دون تضخيم المسألة، يجدر التذكير بأن Saga استندت أيضًا إلى التزاماتها العائلية. ومع ذلك، ترك هذا التصريح أثرًا مؤلمًا لدى الكثيرين، وهو شعور تكرر اليوم داخل مجتمع Xeno الأوسع. فخلال فترة Xenosaga، تعرضت Saga لهجمات شخصية قاسية من بعض من يُطلق عليهم معجبين، طعنوا في قدراتها السردية وصوروها بشكل عدائي. وقد أثرت تلك الهجمات على صحتها النفسية كما قد تؤثر على أي شخص آخر.

لهذا، عبّر كثيرون عن أسفهم لغياب قدرة Saga المميزة على منح الشخصيات دوافع إنسانية عميقة وإثراء العالم القصصي في Xenoblade Chronicles. ورغم التقدير الكبير لتلك السلسلة، يرى البعض أن مشاركة Saga كان من الممكن أن تضيف بعدًا أكثر تميزًا للتجربة.

وتبقى العبارة التي استخدمتها لافتة للنظر. عبارة لا أعتقد أنني يجب أن أفسد ذلك. صحيح أن حواجز اللغة قد تلعب دورًا، وأن النية لا تكون دائمًا واضحة في النصوص المكتوبة، إلا أن من الصعب تجاهل وقعها. فبالنسبة لكثيرين، لم تكن لتُفسد العمل، بل كانت ستثريه.

وفي الختام، يتمنى محبو أعمالها لـ Soraya Saga تقاعدًا هادئًا، مع الأمل في بقائها على تواصل مع جمهورها متى ما سمح الوقت والرغبة. وللتذكير، فهي أيضًا من كتّاب شخصيتي Edgar و Sabin في Final Fantasy 6.